La pace con la Germania - The New Yorker




Angela era fisicamente imbarazzante, poi lei chiama "un po '" mossa idiota. "A cinque anni, riusciva a malapena a camminare senza cadere." Quello che una persona normale sa automaticamente ha dovuto prima capire mentalmente, seguito da un intenso esercizio fisico ", ha detto. Secondo Benn, come la Merkel adolescente non è mai stato" cagna "o civettuolo era interessata in vestiti, "comunque incolore" e "il suo taglio di capelli era impossibile, sembrava una pentola sulla sua testa.", un ex compagno di classe, una volta che l'etichettatura come un membro del Club di unkissed (. il compagno di classe, che divenne capo della polizia di Templin, quasi perso il lavoro quando ha pubblicato il commento). Ma la Merkel era un brillante studente difficile motivato. un partner a lungo termine delle politiche percorsi Merkel unità in quei primi anni di Templin. "si è deciso," bene, non mi scopare? I fuck con le mie armi "," partner politico mi ha detto. "e quelle armi avuto l'intelligenza e la volontà e il potere."

Quando Angela era in terza media, Benn ha reclutato per il club russo e addestrati per competere in lingua russa Olimpiadi della Germania orientale. Durante scenette che gli studenti praticano nella parte inferiore della sala principale, Benn ha dovuto sollecitare il suo allievo per cercare di sorridere, dando un altro studente un bicchiere d'acqua in russo: "Si può essere un po 'più amichevole' Merkel ha vinto uno tutti i livelli, dalle scuole di tutto il paese, una prodezza che ha raggiunto per tre volte, per la gloria di Frau Benn, un membro del partito con piccole città ambizioni. nel suo appartamento in ordine a Templin, Benn, che è settanta sei, mi ha mostrato con orgoglio per una vittoria certificato nel 1969. "ho il busto di Lenin in cantina", ha detto. non molto tempo prima Horst Kasner morì, nel 2011, ha inviato un ritaglio di giornale a un collega Benn, con una foto di Merkel si trovava dal presidente russo Vladimir Putin. per la gioia di Benn, Putin è stato citato esprimendo la sua ammirazione per i leader mondiali con i quali poteva parlare nella loro lingua madre.



Nel 1970, un incidente esposto la posizione fragile bürgerlich famiglia Kasner. In una riunione locale del partito, l'ultima vittoria della squadra nazionale russa è stata annunciata, e Benn previsto lode. Invece, le scuole supervisore osservato acidamente, "Quando i figli di agricoltori e lavoratori guadagnano, essere qualcosa." Benn ha cominciato a piangere.

Merkel ha studiato fisica all'Università di Lipsia e ha conseguito un dottorato in chimica quantistica a Berlino. Gli fu permesso di proseguire gli studi universitari, in gran parte perché non è mai venuto in conflitto con il partito di governo. Schoeneich Ulrich, che divenne sindaco di Templin dopo la riunificazione, ha espresso amarezza per me che la Merkel non è stata contestata molto riguardo l'alloggio con il sistema tedesco-orientale. Schoeneich padre, Harro, è stato anche un pastore protestante, ma, a differenza di Kasner, in disaccordo apertamente stato. Ulrich Schoeneich rifiutò di aderire alla Libera Gioventù Tedesca, camicia blu partito "riserva combattimento" al potere, la stragrande maggioranza degli adolescenti in Germania Est si è unito, tra cui Angela Kasner, che ha anche partecipato a l'età adulta. "Non solo come una persona morta negli archivi, ma come funzionario responsabile per agitazione e propaganda", Schoeneich detto, riferendosi ad una rivelazione in una recente biografia controversa, "prima vita di Angela M." Ha aggiunto: "I 'Sono convinto che avrebbe potuto ottenere il suo dottorato di ricerca perché era attivo nella Libera Gioventù Tedesca, anche nei giorni dopo la laurea maggior parte delle persone dicono che è stato costretto, ma ho mostrato là fuori.' aveva bisogno di essere parte di esso ". Merkel ha ammesso una volta la loro partecipazione alla libera Gioventù tedesca era" il settanta per cento l'opportunismo ".

Schoeneich non ha permesso di finire la scuola superiore, e ha trascorso gran parte della sua vita nelle prime ore del ombra opposizione di principio della sua famiglia. Angela Kasner aveva altre idee sul suo futuro, ed è diventato, nel migliore dei casi, un regime giocatore passivo. Evelyn Roll, uno dei biografi di Merkel, ha scoperto un documento della Stasi datato 1984 si basa sulle informazioni fornite da un amico di Merkel. E 'la Merkel ha descritto come "molto critico del nostro stato", e ha continuato. "Sin dalla sua fondazione, era entusiasta i bisogni e le azioni di solidarietà in Polonia Anche se Angela vede il leader del ruolo dell'Unione Sovietica come una dittatura, che tutti gli altri paesi socialisti obbediscono, è affascinato da parte dell'Unione di lingua russa sovietica e la cultura ".

Rainer Eppelmann, un dissidente coraggiosa sotto il comunismo Pastore, che è venuto a incontrare la Merkel, subito dopo la caduta del muro, si rifiuta di criticare. "Io non giudico novantacinque per cento", ha detto. . "La maggior parte di loro erano pettegolezzi non hanno mai detto quello che pensavano, che cosa si sono sentiti, quello che temevano Ancora oggi, non sono pienamente consapevoli di ciò che questo ha fatto alla gente.". Ha poi aggiunto: "Per essere fedeli alle loro speranze, le loro ambizioni, le loro credenze, i loro sogni, che doveva essere un eroe per tutto il giorno e non si può fare questo.".

Dopo il 1989, quando ha presentato la possibilità di partecipare in politica democratica, queste stesse qualità sono diventati utili per la Merkel, in un modo nuovo. Eppelmann ha detto: "L'uomo che sussurrava trovano più facile da imparare in questa nuova vita, aspettare e vedere, e non solo pop in un momento per riflettere prima di parlare. L'uomo che sussurrava pensare, come posso dire questo senza farmi male? il Whisperer è una persona che può essere paragonato a un giocatore di scacchi. e ho l'impressione che pensare le cose attraverso con più attenzione e sempre poche mosse prima del vostro concorrente ".

Nel 1977, ventitré anni, Angela sposato un medico, Ulrich Merkel, ma il matrimonio naufragò in modo rapido, e lo lasciò nel 1981. Ha trascorso l'ultimo decennio del G.D.R. morire come chimica quantistica presso l'Accademia delle Scienze di Germania Est, una struttura oscura, rispetto alla sede della Stasi nel sud-est di Berlino. E 'co-autore di un articolo dal titolo "Proprietà di vibrazione della superficie. Calcoli ossidrile nessun modello empirico tra cui anarmonicita" Era l'unica donna in chimica, un osservatore acuto teorico degli altri, sezione una grande curiosità il mondo.

La gente

che hanno seguito il suo punto di carriera per Merkel abitudine scientifica della mente come una chiave per il suo successo politico. "E 'uno dei migliori analisti di qualsiasi situazione che possa immaginare", ha detto un alto funzionario del suo governo. "Sembra vettori diversi, estrapola, e dice:". Questo è dove penso che lo farà, ' "addestrato a vedere il mondo invisibile in termini di particelle e onde, la Merkel ha imparato ad affrontare i problemi con il metodo, i confronti, in esecuzione scenari, pesano i rischi, anticipando le reazioni, e quindi dopo aver preso una decisione, lasciate riposare per un po ' "prima di agire. Una volta che ha raccontato la storia della sua infanzia in piedi su un trampolino per tutta l'ora di una lezione di nuoto fino a quando, nel cofano, finalmente saltato.

distacco scientifico e cautela durante la dittatura può avere caratteristiche complementari, e nel caso di Merkel sono stati accompagnati dalla riluttanza, tinge di ironia, una donna navigare in un mondo di uomini. Ha scherzato una volta che un tabloid Bild Zeitung, con disgusto di sé a doppio taglio, "Gli uomini laboratorio erano sempre in mano tutte le chiavi in ​​una sola volta. Non riuscivo a tenere il passo con questo, perché ho pensato. E poi le cose è passato da improvvisamente 'puf,' e la squadra è stata distrutta. "tutta la sua carriera, la Merkel ha fatto una virtù aspettando il momento e tenere la bocca chiusa.

"C'è una donna di forti emozioni," Bernd Ulrich, vice direttore di Die Zeit, ha detto. "Troppa emozione disturba la ragione. Lei guarda la politica come uno scienziato." Egli ha definito "una macchina di apprendimento." Volker Schlöndorff, regista di "Il tamburo di latta" e altri film, ha conosciuto la Merkel negli anni immediatamente dopo la riunificazione. "Prima contraddicono, si potrebbe pensare due volte, ha l'autorità di chi sa che ha ragione," ha detto. "Una volta che si dispone di un parere, che sembra essere fondata, in quanto tendono ad avere opinioni che devo controllare spesso."

Ogni mattina, la Merkel ha preso la S-Bahn per l'Accademia delle Scienze del suo appartamento a Prenzlauer Berg, un quartiere bohemien vicino al centro della città. Per caratteristiche diverse, il suo treno correva parallela alla parete, i tetti di Berlino Ovest quasi a portata di mano. A volte è stato cambiato ad un collega, Michael Schindhelm. "Ha affrontato tutti i giorni, dalla mattina, con l'assurdità di questa città", ha detto. Schindhelm trovato Merkel è il ricercatore più grave nella sezione chimica teorica, frustrati dalla loro mancanza di accesso alle pubblicazioni e scienziati occidentali. Ogni volta che i suoi compagni hanno lasciato l'edificio per favorire la processione di una serie di alto profilo del mondo comunista nel suo cammino dalla Schönefeld, è rimasta indietro. "Lei voleva davvero ottenere qualcosa", ha detto Schindhelm. "Altro piaciuto molto stare seduti nella zona di comfort, mentre il paese è andato in malora".

"Sai come noto anche come 'scrittore scrittore? Io sono ciò che è noto come un istruttore di guida.


Lascia un commento